1 00:02:04,958 --> 00:02:06,619 Krystle? 2 00:02:26,112 --> 00:02:27,409 gospodine Carrington. 3 00:02:27,580 --> 00:02:28,911 Oh, Josephe, jesi li vidio moju ženu? 4 00:02:29,215 --> 00:02:30,204 Nisam je vidio, ne, 5 00:02:30,383 --> 00:02:32,874 ali čuo sam zvuk pokretanja motora, 6 00:02:33,052 --> 00:02:35,748 Pogledao kroz prozor i vidio kako njezin auto odlazi. 7 00:02:35,922 --> 00:02:37,253 Mislim da znam gdje je nestala. 8 00:02:37,423 --> 00:02:39,823 Da probudim Alfreda i neka on doveze auto? 9 00:02:39,993 --> 00:02:42,860 Ne, ne, ne, vozit ću se sam. Hvala. 10 00:02:51,905 --> 00:02:53,930 - Glavna sestra Sarah-- - Krystle. 11 00:02:54,107 --> 00:02:55,631 Draga, što radiš ovdje? 12 00:02:55,808 --> 00:02:57,833 Ne daju mi ​​vidjeti Claudiju, Blake. 13 00:02:58,011 --> 00:03:00,878 4:00 je ujutro. Sada, zašto me nisi probudio? 14 00:03:01,047 --> 00:03:02,344 Jer ti bi me zaustavio. 15 00:03:02,515 --> 00:03:04,642 - Reci im da mi dopuste da je vidim, molim te. - Ne mogu to učiniti. 16 00:03:04,817 --> 00:03:07,183 Sada, zašto se ne vratiš ujutro s Nickom Toscannijem, 17 00:03:07,353 --> 00:03:08,342 možeš li je onda vidjeti? 18 00:03:08,521 --> 00:03:09,510 - Ne, ne mogu. - Hajdemo. 19 00:03:09,689 --> 00:03:11,748 Ne bi bila u ovakvom stanju da nije bilo mene. 20 00:03:12,692 --> 00:03:16,753 Claudia će biti dobro. Obećajem ti to. 21 00:03:16,930 --> 00:03:19,990 Zamolio sam Nicka da je odvede u privatnu kliniku ujutro. 22 00:03:20,166 --> 00:03:23,795 Ne. Mora biti gdje možemo biti blizu nje. 23 00:03:23,970 --> 00:03:26,438 Sasvim je sama, Blake. Ona nema nikog drugog. 24 00:03:26,606 --> 00:03:29,575 Ne možemo je napustiti. Jednostavno ne možemo. 25 00:03:33,913 --> 00:03:35,642 U redu. 26 00:03:48,595 --> 00:03:50,825 - Zdravo, Nick. - Krystle, zdravo. 27 00:03:50,997 --> 00:03:52,487 Hvala ti, Henry. 28 00:03:52,665 --> 00:03:55,828 Claudia, lijepo te je vidjeti. 29 00:03:56,002 --> 00:03:58,732 - Je li? - Da, ja... 30 00:03:58,905 --> 00:04:00,668 Ne diraj me. 31 00:04:00,840 --> 00:04:04,640 Kažem ti, samo me ostavi na miru i ne diraj me. 32 00:04:06,779 --> 00:04:08,906 Krystle, bolje nemoj. Ne sada. 33 00:04:09,082 --> 00:04:11,676 Malo je potresena. Ja ću to riješiti. 34 00:04:24,197 --> 00:04:26,461 Steven je bio u Los Angelesu koliko dana sada? 35 00:04:27,000 --> 00:04:27,989 Četiri dana. 36 00:04:28,167 --> 00:04:30,158 Denver-Carrington ima ured u Los Angelesu, zar ne? 37 00:04:30,336 --> 00:04:32,270 -Da, tako je. - Što nije u redu s tim ljudima? 38 00:04:32,438 --> 00:04:33,427 Zašto ga ne mogu pronaći? 39 00:04:33,606 --> 00:04:35,597 Stalno ih zovemo svakih pola sata, Blake. 40 00:04:35,775 --> 00:04:37,572 I stalno vam govore nije se javio. 41 00:04:37,744 --> 00:04:39,837 Što je s tim privatnim istražiteljem su zaposlili? 42 00:04:40,013 --> 00:04:42,538 - Što je smislio? - Ništa. 43 00:04:42,715 --> 00:04:44,808 Što je s policijom L.A.-a? Što su smislili? 44 00:04:44,984 --> 00:04:46,349 Još ih nismo obavijestili. 45 00:04:46,519 --> 00:04:48,009 nisi? 46 00:04:48,187 --> 00:04:50,849 Jeff, rekla sam ti da se javiš s policijom. 47 00:04:51,024 --> 00:04:52,719 Rekao sam ti da pozoveš policiju, zar nisam? 48 00:04:52,892 --> 00:04:55,656 Također si mi rekao da razmislim, ne biti da čovjek. 49 00:04:55,828 --> 00:04:57,921 Sada, razlog zašto nisam obavijestio policija je jer 50 00:04:58,097 --> 00:05:00,497 nema dokaza nešto se dogodilo Stevenu. 51 00:05:01,801 --> 00:05:04,031 Sada, hajde, Blake. 52 00:05:05,471 --> 00:05:07,439 Mislim, možda on ne želi biti pronađen. 53 00:05:07,607 --> 00:05:10,405 Možda je locirao Sammyja Jo i zajedno su negdje otišli. 54 00:05:10,576 --> 00:05:12,601 Ne, ostavio bi riječ ili bi telefonirao. 55 00:05:12,779 --> 00:05:15,646 Jeff, želim da sve otkažeš radiš danas. 56 00:05:15,815 --> 00:05:18,249 Želim da prijeđeš na vrh ovoga i želim da nađeš Stevena. 57 00:05:18,418 --> 00:05:19,851 Je li to jasno? 58 00:05:20,019 --> 00:05:24,513 Blake, Steven nije dijete koje je odbjeglo. On je odrastao čovjek. 59 00:05:24,691 --> 00:05:26,283 Sada, ti si taj koji čuva govoreći mu 60 00:05:26,459 --> 00:05:28,450 da se mora naučiti nositi s vlastitim životom. 61 00:05:29,062 --> 00:05:30,962 Pa zašto mu ne možeš dopustiti? 62 00:05:46,012 --> 00:05:47,707 Hej, amigo. 63 00:05:48,581 --> 00:05:50,071 Dobili ste. 64 00:05:50,783 --> 00:05:52,774 Evo za moju mamu. 65 00:05:53,586 --> 00:05:56,077 Da razjasnimo. 66 00:05:56,255 --> 00:06:00,021 Žena te ostavila jer ju je tvoja majka isplatila? 67 00:06:00,193 --> 00:06:02,684 - Ma daj, mora da se šališ. - To se dogodilo. 68 00:06:04,063 --> 00:06:06,395 Čovječe, u to je stvarno teško povjerovati. 69 00:06:06,933 --> 00:06:08,662 Možda mala žena uzeo novac i podijelio se 70 00:06:08,835 --> 00:06:11,463 jer joj se nisi baš svidio u krevetu. 71 00:06:11,637 --> 00:06:13,070 Nikad nisam čuo pritužbu. 72 00:06:13,239 --> 00:06:14,501 Više kao suprotno? 73 00:06:19,245 --> 00:06:22,373 Znate, čini mi se kao što je tvoja žena prilično loša vijest. 74 00:06:22,548 --> 00:06:26,348 Mislim, golo poziranje i sve te stvari? 75 00:06:26,519 --> 00:06:28,077 Nisam to mogao podnijeti. 76 00:06:29,522 --> 00:06:32,320 Tvoja majka te je možda sredila velika usluga. 77 00:06:32,492 --> 00:06:36,326 uslugu? Moja majka ne da prokletstvo za bilo koga osim za sebe. 78 00:06:37,730 --> 00:06:42,827 Vidi, žao mi je zbog žvakati uho o svemu ovome. 79 00:06:43,002 --> 00:06:45,971 - Začepit ću jezik. - Zašto? 80 00:06:46,139 --> 00:06:48,869 Kao što stara pjesma kaže: 81 00:06:49,041 --> 00:06:51,271 „Govorimo o onome što ti je srce se osjeća 82 00:06:51,444 --> 00:06:53,139 bolje je nego pojesti svoje srce." 83 00:06:53,312 --> 00:06:55,746 - Pa, nikad nisam čuo. - Da. 84 00:06:55,915 --> 00:06:59,146 Nitko nije. To je loša melodija. 85 00:06:59,986 --> 00:07:02,079 Ali ima poruku. 86 00:07:06,292 --> 00:07:08,283 U redu, gospodo, tko preuzima ovu rundu? 87 00:07:08,461 --> 00:07:09,450 Imam ga. 88 00:07:11,197 --> 00:07:13,097 Izvoli. 89 00:07:14,734 --> 00:07:17,294 - Novčanica od sto dolara. - To je sve što imam kod sebe. 90 00:07:17,470 --> 00:07:20,439 Da? Pa, ovo je Santa Fe, a ne Vegas. 91 00:07:20,606 --> 00:07:23,040 - Ja ću ga donijeti. - Ne, ne. 92 00:07:30,550 --> 00:07:33,542 Nažalost, nema čekova, samo gotovina. 93 00:07:33,719 --> 00:07:35,186 Hej, nema čovječe, nema zabave, ljudi. 94 00:07:35,354 --> 00:07:38,187 Da, da, da. Ovdje sam, Konfucije. 95 00:07:38,357 --> 00:07:39,881 - Koliko ti treba? - Dva i pedeset. 96 00:07:40,059 --> 00:07:44,655 Dva i pedeset. Jedan, dva. Ovdje. 97 00:07:45,598 --> 00:07:46,895 - Hej, slušaj, hvala. - Naravno. 98 00:07:47,066 --> 00:07:49,057 dugujem ti jedno, kad god dođete u Denver. 99 00:07:49,635 --> 00:07:50,863 Što kažete na lift danas? 100 00:07:53,072 --> 00:07:54,733 Čujem da ima puno koncerata otvaranje tamo 101 00:07:54,907 --> 00:07:57,307 i mislio sam provjeriti grad. 102 00:07:58,044 --> 00:08:01,309 Osim toga, izgledaš prilično potučeno. Pomoći ću ti u vožnji. 103 00:08:02,482 --> 00:08:05,315 Oduvijek sam želio voziti Rolls. 104 00:08:05,485 --> 00:08:07,316 - Rolls? - Kiflice. 105 00:08:07,487 --> 00:08:08,852 Zašto misliš da imam Rolls? 106 00:08:09,021 --> 00:08:10,113 To je samo nagađanje. 107 00:08:10,289 --> 00:08:13,452 To mora biti tamo si dobio sat od 5000 dolara. 108 00:08:13,626 --> 00:08:15,355 Oh, ne baš. 109 00:08:15,528 --> 00:08:16,927 I unajmio sam Mustang u L.A. 110 00:08:17,096 --> 00:08:18,688 Oh, Mustang? 111 00:08:18,865 --> 00:08:22,357 Sada, tu je đitni to me stvarno pali. 112 00:08:23,703 --> 00:08:25,637 Što kažeš, Steven? 113 00:08:30,376 --> 00:08:32,401 U redu. Kako si rekao da se zoveš? 114 00:08:32,578 --> 00:08:34,102 Duane. 115 00:08:35,648 --> 00:08:38,378 Držite se. Moram telefonirati. 116 00:08:38,918 --> 00:08:40,283 U redu. 117 00:08:55,935 --> 00:08:57,664 Charley? 118 00:08:57,837 --> 00:08:59,998 Ponovno ću početi plaćati stanarinu. 119 00:09:00,172 --> 00:09:03,505 Nabavio sam pravog živog. 120 00:09:03,676 --> 00:09:05,644 Steven Carrington. 121 00:09:05,811 --> 00:09:07,108 Sjećate se onog suđenja u Denveru 122 00:09:07,280 --> 00:09:10,443 gdje mu je otac osuđen ubojstva svog dečka? 123 00:09:11,284 --> 00:09:14,981 Da, čovječe, to je taj. 124 00:09:23,262 --> 00:09:24,422 uđi. 125 00:09:26,632 --> 00:09:29,658 - Zdravo, Josipe. - Evo tvog vina. 126 00:09:35,641 --> 00:09:38,007 Bio bih zahvalan ako biste dali točnu adresu 127 00:09:38,177 --> 00:09:39,667 kada naručite svoje vino. 128 00:09:40,246 --> 00:09:42,510 Hoćeš li to staviti dolje, molim te? 129 00:09:44,050 --> 00:09:45,711 Hvala ti, Donalde. 130 00:09:45,918 --> 00:09:49,752 Točna adresa, vjerujem, nije li tvoj studio glavna kuća. 131 00:09:49,922 --> 00:09:52,948 jesam. Mora da su pogriješili. 132 00:09:53,125 --> 00:09:55,184 Molim vas, dajte ček za ovaj iznos? 133 00:09:55,361 --> 00:09:58,057 Morao sam to platiti izvan računa kućanstva. 134 00:09:58,230 --> 00:10:00,198 Sigurno. 135 00:10:00,933 --> 00:10:02,696 Hvala. 136 00:10:14,947 --> 00:10:16,380 Tony. 137 00:10:19,285 --> 00:10:22,345 Gospođa Blaisdel uskoro stiže. 138 00:10:24,523 --> 00:10:27,981 I želim svježe cvijeće za njezinu sobu što prije. 139 00:10:28,160 --> 00:10:29,787 Donesite ih Josephu, molim vas. 140 00:10:29,962 --> 00:10:31,486 gospođo Carrington. 141 00:10:31,864 --> 00:10:36,631 Samo sam ti htio reći koliko mi je žao o miješanju tog dana. 142 00:10:39,205 --> 00:10:42,231 Onoga dana kad si jahao, Pretpostavljam da samo nisam razumno razmišljao. 143 00:10:42,742 --> 00:10:44,642 Hoćeš reći da je pucala? 144 00:10:45,211 --> 00:10:48,203 - Ne. - Onda, nisi se spetljao. 145 00:10:48,381 --> 00:10:50,645 A isprika ne briše laž. 146 00:10:51,250 --> 00:10:55,846 I to je upravo ono što je. Laž da zaštitim bivšu ženu svog supruga. 147 00:10:56,822 --> 00:11:01,225 I kad bih mogao dokazati laž, Otpustio bih te na licu mjesta. 148 00:11:09,168 --> 00:11:12,228 Ček, gospođo Carrington. Imam druge stvari za obaviti. 149 00:11:12,638 --> 00:11:15,004 Molim te, nemoj mi reći što su oni, Josipe. 150 00:11:15,174 --> 00:11:17,972 Dosta mi je dosadno danas, hvala. 151 00:11:18,144 --> 00:11:20,009 Izvolite. 152 00:11:32,458 --> 00:11:33,447 Tony? 153 00:11:34,960 --> 00:11:38,191 volio bih te vidjeti kada imate minutu, molim vas. 154 00:11:49,041 --> 00:11:52,010 Zdravo, mogu li razgovarati s g. Colbyjem, molim te 155 00:11:53,746 --> 00:11:56,874 Ne, ne, ne, u redu je. Nema poruke, nazvat ću ponovo. 156 00:12:01,654 --> 00:12:03,645 Želio si me vidjeti, gospođo Carrington? 157 00:12:03,823 --> 00:12:07,725 Oh, da, da, Tony. Uđi. Uđi, sjedni. 158 00:12:15,234 --> 00:12:19,227 Pa, Tony, uživaš li raditi ovdje? 159 00:12:20,406 --> 00:12:21,771 Da, jako puno. 160 00:12:23,342 --> 00:12:27,278 I plaća li vas gospodin Carrington dobro? 161 00:12:28,080 --> 00:12:30,708 - Dosta. - Dosta. 162 00:12:32,685 --> 00:12:36,212 Zašto ne razgovaramo o bolje nego dovoljno? 163 00:12:41,026 --> 00:12:44,553 A gospodin Jeffrey voli pečenje u loncu. Dugo ga nismo posluživali, 164 00:12:44,730 --> 00:12:49,929 pa zašto to ne navedeš kao svoje predjelo za utorak, u redu? 165 00:12:56,142 --> 00:12:57,609 Da? 166 00:12:58,744 --> 00:13:00,541 On je ovdje, Jeanette? 167 00:13:01,947 --> 00:13:03,778 Da, reći ću joj. 168 00:13:04,884 --> 00:13:05,942 - Josipe-- - Gospođa Carrington. 169 00:13:06,118 --> 00:13:07,312 Htjela sam te doći vidjeti. 170 00:13:07,486 --> 00:13:09,716 Gospođa Blaisdel je stigla, ako ste se to pitali. 171 00:13:09,889 --> 00:13:10,981 Da, znam da je... 172 00:13:11,157 --> 00:13:13,387 Želim da budeš siguran da ćeš napraviti osjećati se ugodno. 173 00:13:13,559 --> 00:13:16,153 - Kakav sok ona voli? - Sok od naranče. 174 00:13:16,328 --> 00:13:18,558 sok od naranče, pa će to doručkovati. 175 00:13:18,731 --> 00:13:20,995 - Naravno. - Mislim da voli poširana jaja. 176 00:13:21,167 --> 00:13:23,931 - Tako je. - Dakle dva poširana jaja. 177 00:13:24,103 --> 00:13:26,867 I razgovarala sam s Tonijem o cvijeću. Želim da... 178 00:13:27,039 --> 00:13:28,506 Danas izgledaš malo nervozno. 179 00:13:30,075 --> 00:13:31,599 Nisam nervozan. 180 00:13:31,777 --> 00:13:34,143 I ne trebaš mi reći kad sam nervozna. 181 00:13:34,847 --> 00:13:36,144 žao mi je 182 00:13:39,985 --> 00:13:41,782 Htio sam ti reći, Poručnik Holliman je ovdje. 183 00:13:41,954 --> 00:13:45,651 On je u knjižnici. Kaže da želi razgovarati s tobom. 184 00:13:45,825 --> 00:13:48,419 Bi li radije da sam mu rekla ne želiš razgovarati s njim? 185 00:13:51,130 --> 00:13:52,654 gospođo Carrington? 186 00:13:53,299 --> 00:13:55,233 Ne, vidjet ću ga. 187 00:14:14,420 --> 00:14:16,388 Poručnik Holliman. 188 00:14:17,890 --> 00:14:19,619 Joseph mi je rekao da si ovdje. 189 00:14:19,792 --> 00:14:21,521 Upravo sam došao iz bolnice Memorial. 190 00:14:21,694 --> 00:14:25,255 Rekli su mi da je Claudia Blaisdel doveden ovamo na oporavak. 191 00:14:25,865 --> 00:14:27,025 Da, tako je. 192 00:14:27,867 --> 00:14:31,894 Gospođo Carrington, nema ništa Volio bih više nego zatvoriti ovaj slučaj 193 00:14:32,071 --> 00:14:33,504 kao što sam siguran da biste i vi. 194 00:14:33,672 --> 00:14:37,472 Ali postoji upitnik visi nad njim za mene. 195 00:14:38,677 --> 00:14:40,235 ne razumijem 196 00:14:40,446 --> 00:14:43,313 Pa, u vašoj izvornoj izjavi, 197 00:14:43,749 --> 00:14:47,310 rekli ste da ste vi i gospođa Blaisdel nije se svađao 198 00:14:47,486 --> 00:14:50,182 osim zbog toga što ona ima pištolj. Je li to točno? 199 00:14:50,823 --> 00:14:52,051 Da, tako je. 200 00:14:52,224 --> 00:14:56,160 Razumijem posljednji put da si i gospođa Blaisdel viđeni su zajedno 201 00:14:56,328 --> 00:14:58,819 prije incidenta s pištoljem, isti dan zapravo, 202 00:14:58,998 --> 00:15:01,432 bio je u klubu St. Dennis. Je li to točno? 203 00:15:08,841 --> 00:15:10,468 Hvala ti, Marie. 204 00:15:13,579 --> 00:15:16,139 - Kavu, poručniče? - Ne, hvala. 205 00:15:17,182 --> 00:15:19,878 Da, ručali smo. 206 00:15:20,052 --> 00:15:23,749 Razumijem da gospođa Blaisdel izgledalo je vrlo uzrujano, 207 00:15:23,923 --> 00:15:26,721 da je ustala od stola i ostavio te. 208 00:15:27,760 --> 00:15:31,594 Bila je uzrujana. Oboje smo bili. 209 00:15:31,764 --> 00:15:34,961 Upravo je saznala da njezina kći nestao u Južnoj Americi. 210 00:15:35,134 --> 00:15:37,898 Pa, nakon njezine operacije, Gđa Blaisdel vas je optužila 211 00:15:38,070 --> 00:15:40,971 da joj ukrade muža. Vjerujem da su to bile njezine riječi. 212 00:15:41,140 --> 00:15:43,108 Možete li to objasniti, gospođo Carrington? 213 00:15:44,944 --> 00:15:48,505 Dr. Toscanni je već objasnio to tebi. 214 00:15:48,981 --> 00:15:53,645 Claudia, gospođo Blaisdel, bio u vrlo zbunjenom stanju. 215 00:15:53,819 --> 00:15:56,344 Imate li kakvu ideju čemu njezina zbunjenost 216 00:15:56,522 --> 00:15:58,285 bi poprimio ovaj određeni oblik? 217 00:15:59,925 --> 00:16:01,324 Ne, ne znam. 218 00:16:02,194 --> 00:16:04,992 Možda bismo trebali ići gore i zajedno razgovarati s gospođom Blaisdel. 219 00:16:05,164 --> 00:16:06,563 Riješite ovu stvar. 220 00:16:11,770 --> 00:16:14,204 - Poručnik Holliman. - Bok. 221 00:16:14,373 --> 00:16:17,171 Pa, hoćemo li, gospođo Carrington, otići gore i razgovarati s gospođom Blaisdel? 222 00:16:17,343 --> 00:16:18,605 Oprostite, poručniče. 223 00:16:18,777 --> 00:16:22,144 Gospođa Blaisdel nije u nikakvom stanju vidjeti bilo koga upravo sada. 224 00:16:22,314 --> 00:16:24,908 Znate, doktore, prije ili kasnije, ona će morati razgovarati sa mnom 225 00:16:25,084 --> 00:16:27,575 o događajima koji su doveli do toga na strijeljanje. 226 00:16:27,753 --> 00:16:29,653 Da, pa, poručniče, da te nešto pitam. 227 00:16:29,822 --> 00:16:34,384 ne razumijem Zašto nećeš vjerujete gospođi Carrington? 228 00:16:34,560 --> 00:16:37,654 Mislim, što bi za ime svijeta dobiti ne govoreći istinu? 229 00:16:37,997 --> 00:16:40,727 Svatko ima svoju istinu, doktore. 230 00:16:40,899 --> 00:16:42,389 Ali dok ne razgovaramo s gospođom Blaisdel, 231 00:16:42,568 --> 00:16:44,934 nećemo znati cijelu istinu, hoćemo li 232 00:16:56,749 --> 00:16:59,843 Pa, upravo sam odlazio, ali... 233 00:17:00,019 --> 00:17:02,146 Kako da znam istinu o pucnjavi? 234 00:17:02,354 --> 00:17:04,845 Nisam bio tamo, naredniče Holliman. 235 00:17:05,024 --> 00:17:06,616 Poručnik. 236 00:17:06,792 --> 00:17:08,555 - Oprostite. - Ništa strašno. 237 00:17:08,727 --> 00:17:11,753 Pa, volio bih da ti mogu pomoći ali ne znam kako. 238 00:17:13,165 --> 00:17:15,861 Pa, mislio sam možda mogao bi mi reći-- 239 00:17:16,035 --> 00:17:17,502 Pod pretpostavkom da živite ovdje 240 00:17:17,669 --> 00:17:20,399 kad je gospođa Blaisdel ostao kod Carringtonovih posljednji. 241 00:17:20,572 --> 00:17:21,698 Da, bila sam. 242 00:17:23,609 --> 00:17:26,669 Mislio sam da se možda možeš sjetiti nešto o vezi 243 00:17:26,845 --> 00:17:31,214 između gospođe Carrington a gospođa Blaisdel u to vrijeme. 244 00:17:31,717 --> 00:17:34,777 Da, znam. 245 00:17:34,953 --> 00:17:36,215 Želite li piće? 246 00:17:36,989 --> 00:17:39,219 Da, nešto mekano, negazirano. 247 00:17:39,425 --> 00:17:41,188 - Sok od naranče? - To će biti u redu. 248 00:17:41,360 --> 00:17:43,658 - Molim vas, sjednite. - Hvala. 249 00:17:47,299 --> 00:17:50,496 Pa, što točno želite li znati, poručniče? 250 00:17:51,670 --> 00:17:53,695 Ovaj odnos, 251 00:17:53,872 --> 00:17:55,237 je li bio prijateljski? 252 00:17:56,642 --> 00:17:58,234 Kako bih ja trebao znati? 253 00:17:58,410 --> 00:18:01,607 Mislim, pod ovim okolnostima. 254 00:18:01,780 --> 00:18:03,179 Okolnosti? 255 00:18:05,851 --> 00:18:08,615 Molim te, zaboravi da sam to rekao. 256 00:18:08,787 --> 00:18:10,755 Plaćen sam da ne zaboravim. 257 00:18:12,491 --> 00:18:15,824 Koje okolnosti? 258 00:18:17,029 --> 00:18:22,057 Pa, pretpostavljam da svaka žena ima pravo na obranu 259 00:18:22,234 --> 00:18:26,671 oko druge žene čiji muž s kojim je bila u vezi. 260 00:18:26,839 --> 00:18:29,637 Pretpostavljam da znate za Odnos gospođe Carrington 261 00:18:29,808 --> 00:18:31,605 s Matthewom Blaisdelom. 262 00:18:31,777 --> 00:18:32,869 Da. 263 00:18:33,045 --> 00:18:35,570 Obrambeni. implicirate li 264 00:18:35,747 --> 00:18:38,272 da je gospođa Carrington sposobna nasilja? 265 00:18:39,351 --> 00:18:43,219 Pa, mislim da svi imamo pravo da kad-tad izgubimo živce 266 00:18:43,388 --> 00:18:44,480 ako postoji dobar razlog. 267 00:18:44,656 --> 00:18:47,147 A razlog gđe Carrington? 268 00:18:48,360 --> 00:18:51,386 znate li imala je tu izvanrednu predodžbu 269 00:18:51,563 --> 00:18:55,090 da sam imao neke zaostale naklonosti ostavljena zbog bivšeg muža? 270 00:18:55,267 --> 00:18:58,759 Došla je u ovaj studio a ona ju je doslovno raskomadala. 271 00:19:16,288 --> 00:19:17,755 Oprosti što kasnim, Blake. 272 00:19:17,923 --> 00:19:19,720 - Zavezao sam se. - Ne, ne, ne. 273 00:19:19,892 --> 00:19:21,883 Ja sam taj koji bi se trebao ispričati. 274 00:19:22,060 --> 00:19:24,893 Oprosti mom kratkom fitilju jutros, hoćeš li 275 00:19:26,298 --> 00:19:28,266 Stvarno cijenim sve što si radio 276 00:19:28,433 --> 00:19:30,765 pomoći locirati Stevena. 277 00:19:30,936 --> 00:19:33,871 - Pa, ja sam dio obitelji, Blake. - znam 278 00:19:34,940 --> 00:19:38,842 Samo što sam bila toliko zabrinuta u zadnje vrijeme o Krystle kao i o Stevenu. 279 00:19:39,011 --> 00:19:40,808 I eto toga prokletnika Rhinewood prijetnja 280 00:19:40,979 --> 00:19:42,674 preuzeti Denver-Carrington. 281 00:19:43,916 --> 00:19:48,114 Ali odlučio sam kako ću se nositi s gospodinom Rhinewoodom. 282 00:19:48,287 --> 00:19:51,051 Sazvao sam sastanak odbora za kasno poslijepodne. 283 00:19:51,223 --> 00:19:52,554 Volio bih da si tamo. 284 00:19:53,392 --> 00:19:54,450 Naravno. 285 00:19:54,626 --> 00:19:56,594 Zaprosit ću te taj Denver-Carrington 286 00:19:56,762 --> 00:19:59,754 izdati sto tisuća dionica povlaštenih dionica 287 00:19:59,932 --> 00:20:03,368 mogu se otkupiti za slične dionice običnih dionica. 288 00:20:04,403 --> 00:20:06,268 Tako ćeš povući dioničari natrag vama 289 00:20:06,438 --> 00:20:08,201 ponudom preferiranom za zajedničku. 290 00:20:08,373 --> 00:20:10,204 Više od tržišne vrijednosti. 291 00:20:10,375 --> 00:20:12,172 Pa bi bili ludi da prodaju Rhinewoodu 292 00:20:12,344 --> 00:20:15,336 - ili bilo tko osim nas, zar ne? - Upravo tako. 293 00:20:15,914 --> 00:20:19,475 Idem zaključati kontrolu od Denver-Carrington 294 00:20:19,651 --> 00:20:23,052 rezanjem Logan Rhinewood odmah izvan slike. 295 00:20:38,537 --> 00:20:40,562 Imate izvrsne izvore, Carrington. 296 00:20:41,306 --> 00:20:43,331 Ja sam kupac. 297 00:20:43,508 --> 00:20:45,339 Vidim. 298 00:20:45,510 --> 00:20:48,502 Sad sam uvijek trčao Denver-Carrington. Dobro sam ga vodio. 299 00:20:49,481 --> 00:20:52,279 Ali mislim da postoji mogućnost da bi mogao donijeti neke, 300 00:20:52,451 --> 00:20:55,784 recimo malo kreativnog razmišljanja 301 00:20:55,954 --> 00:20:58,548 koji bi mogli napraviti tvrtku još veći. 302 00:20:58,724 --> 00:21:02,455 Tako da sam spreman dati ti dva mjesta u mom odboru. 303 00:21:02,628 --> 00:21:05,597 - To je vaš prijedlog? - da 304 00:21:05,764 --> 00:21:08,597 Očito osjećaš da je bolje imati me unutra 305 00:21:08,767 --> 00:21:11,600 gdje barem možete pazi na mene. 306 00:21:11,937 --> 00:21:16,601 Pa, tvoje razmišljanje je prilično u zabludi, Carrington. 307 00:21:16,775 --> 00:21:19,243 Moje razmišljanje je za dobro moje tvrtke. 308 00:21:19,411 --> 00:21:24,144 Vaša tvrtka? Od danas popodne, Sada posjedujem bliže-- 309 00:21:43,902 --> 00:21:45,130 Alexis. 310 00:21:45,304 --> 00:21:47,670 Gospođica Pierce te je pokušala prozvoniti ali odgovora nije bilo. 311 00:21:47,839 --> 00:21:49,966 - Zdravo draga. - Bok. 312 00:21:50,142 --> 00:21:51,803 Brijao sam se. 313 00:21:51,977 --> 00:21:54,707 Električni brijač. Valjda je nisam čuo. 314 00:21:55,947 --> 00:21:58,882 Gospođice Pierce, hoćete li držati moje pozive, molim te 315 00:22:00,552 --> 00:22:03,817 Uvijek mi je to bilo zabavno kako najuspješniji poslovni ljudi 316 00:22:03,989 --> 00:22:05,354 potrošit će bogatstvo na bivanje 317 00:22:05,524 --> 00:22:08,049 besprijekorno skrojen, besprijekorno dotjeran 318 00:22:08,226 --> 00:22:10,922 a ipak će ignorirati najvažniji detalji. 319 00:22:11,697 --> 00:22:13,392 - Kao što ja radim? - da 320 00:22:14,232 --> 00:22:16,063 Na putu prema centru, Prošao sam pored vašeg imanja 321 00:22:16,234 --> 00:22:18,464 i slučajno sam primijetio temelje. 322 00:22:18,637 --> 00:22:22,733 Cecil, ti imaš najviše prekrasan korov u Denveru 323 00:22:22,908 --> 00:22:25,103 i najveće sorte. 324 00:22:25,277 --> 00:22:29,145 Koliko se sjećam, moja je ostavština bila upisana najmanje pet puta prošle godine. 325 00:22:29,314 --> 00:22:31,441 Četiri američka časopisa. Jedan Britanac. 326 00:22:31,616 --> 00:22:34,642 A ti posebno znaš Odani podanici njezina veličanstva 327 00:22:34,820 --> 00:22:37,186 kada je riječ o vrtovima. 328 00:22:37,356 --> 00:22:43,886 Ono što ja znam je ta rakova trava treba četiri tjedna da naraste. 329 00:22:44,062 --> 00:22:46,496 Mislim, draga, to mjesto ne mogu držati svijeću Blakeovoj. 330 00:22:46,665 --> 00:22:50,396 - Bio sam stvarno šokiran. - Sve što sam mogao učiniti je reći da mi je žao. 331 00:22:50,936 --> 00:22:52,563 Mislim da bi trebao učiniti nešto o tome. 332 00:22:52,738 --> 00:22:55,798 - Kao što je? - Pa, nađi vrtlara. 333 00:22:55,974 --> 00:22:57,908 Draga, već imam šest vrtlara. 334 00:22:58,110 --> 00:23:01,739 O, da, ali svi oni imaju takve jadan nedostatak mašte. 335 00:23:01,913 --> 00:23:03,710 Ono što vam treba je netko kreativan, 336 00:23:03,882 --> 00:23:05,747 netko tko će bičevati to mjesto u oblik. 337 00:23:05,917 --> 00:23:09,045 Siguran sam da imate nekoga na umu. 338 00:23:09,221 --> 00:23:10,210 Da. 339 00:23:10,389 --> 00:23:12,619 Da, znam. Zapravo dvoje ljudi. 340 00:23:12,791 --> 00:23:14,190 Jedan je Tony Driscoll. 341 00:23:14,359 --> 00:23:17,590 Sad, on trenutno radi za Blakea ali siguran sam da bi ga se moglo namamiti. 342 00:23:17,763 --> 00:23:19,321 Vidim. A druga osoba? 343 00:23:19,898 --> 00:23:21,763 - Ja. - Ti? 344 00:23:21,933 --> 00:23:25,630 Da, u svojstvu nadzornika, naravno. 345 00:23:26,638 --> 00:23:31,905 Slušaj, Cecil, ako želiš razmislite o svojoj bračnoj ponudi, 346 00:23:32,077 --> 00:23:34,136 Stvarno bih volio znati sada. 347 00:23:35,213 --> 00:23:40,310 Hoću li biti ljubavnica svoje vile i imanja ili ne? 348 00:24:03,375 --> 00:24:05,366 Claudia, što radiš? 349 00:24:05,911 --> 00:24:07,606 Znate li gdje telefonski imenik je? 350 00:24:07,779 --> 00:24:09,474 Ne, zašto? 351 00:24:09,648 --> 00:24:12,515 Moram saznati gdje mogu doći putovnica. Želim ići k Lindsay. 352 00:24:12,684 --> 00:24:14,481 To je sjajno, ali ne mislite tako trebao bi čekati 353 00:24:14,653 --> 00:24:15,915 dok malo ne ojačaš? 354 00:24:16,087 --> 00:24:17,816 - Jesi li ga uzeo? - Ne. 355 00:24:17,989 --> 00:24:20,389 Pa, gdje je onda? 356 00:24:22,694 --> 00:24:25,857 Claudia. Claudia, pronaći ćemo imenik. 357 00:24:26,031 --> 00:24:27,259 Claudia. 358 00:24:27,432 --> 00:24:29,161 Naći ćemo ga. Naći ćemo ga. 359 00:24:29,334 --> 00:24:30,995 Prvo, samo želim učiniti brzu neuro-provjeru. 360 00:24:31,169 --> 00:24:35,128 Uzmi minutu. Hajde, hajde, samo sjedni. 361 00:24:35,307 --> 00:24:37,298 Polako sada. 362 00:24:38,176 --> 00:24:39,666 To je to. 363 00:24:41,213 --> 00:24:42,771 U redu. 364 00:24:42,948 --> 00:24:44,575 Hoćeš li uzeti tu iglu iz mog oka? 365 00:24:44,749 --> 00:24:46,216 sta to radis 366 00:24:46,384 --> 00:24:47,874 Claudia, to je samo svjetiljka. Izgled. 367 00:24:48,053 --> 00:24:51,545 Vidjeti? Evo, uzmi, uzmi, uzmi. 368 00:24:51,723 --> 00:24:53,156 Vidjeti? 369 00:24:57,062 --> 00:24:59,758 Što mi je s glavom? 370 00:25:00,165 --> 00:25:03,862 - Rekao si da ću biti dobro. - Bit ćeš dobro. 371 00:25:04,035 --> 00:25:07,004 razumiješ Bit ćeš dobro. 372 00:25:09,941 --> 00:25:13,138 Prošao si kroz veliko iskušenje, mlada dama. 373 00:25:15,180 --> 00:25:18,843 Pretrpjeli ste privremenu traumu. 374 00:25:19,184 --> 00:25:22,950 Imaš modricu u mozgu. Za ozdravljenje je potrebno vrijeme. 375 00:25:24,422 --> 00:25:26,219 Sve će biti u redu. 376 00:25:28,660 --> 00:25:31,390 Sve je u redu, Claudia. 377 00:25:33,598 --> 00:25:36,328 Sada, gledaj, što želim da učiniš je vratiti se u krevet i malo se odmoriti. 378 00:25:36,501 --> 00:25:37,991 hajde 379 00:25:38,837 --> 00:25:40,702 Hajde, Claudia. 380 00:25:40,872 --> 00:25:43,636 Moram otići po svoju putovnicu. 381 00:25:43,808 --> 00:25:45,366 Kasnije ćemo pronaći putovnicu. 382 00:25:45,544 --> 00:25:51,278 Sada samo ležite i odmoriti se. 383 00:25:57,155 --> 00:26:00,818 Samo se odmori, Claudia. hajde 384 00:26:43,234 --> 00:26:46,135 Hej, zgodni, hoćeš da te bljeskaju? 385 00:26:49,808 --> 00:26:51,969 To je sve što dobiješ. 386 00:26:52,143 --> 00:26:54,202 To je pregled našeg putovanja na Karibe. 387 00:26:54,379 --> 00:26:56,779 Dok si u tome zagušljiva medicinska konvencija, 388 00:26:56,948 --> 00:26:58,540 Bit ću vani na plaži. 389 00:26:58,717 --> 00:27:01,083 U ovom ili manje. 390 00:27:02,287 --> 00:27:03,811 Žao mi je, Fallon, mislio sam da sam ti rekao. 391 00:27:03,989 --> 00:27:06,219 Morao sam otkazati kongres i putovanje. 392 00:27:06,391 --> 00:27:08,689 - Ali zašto? - Klaudija. 393 00:27:09,194 --> 00:27:11,219 Oh, hajde. 394 00:27:11,396 --> 00:27:14,832 Obavili ste briljantan posao. Spasio si joj život. 395 00:27:15,000 --> 00:27:17,161 Neka medicinari niže lige pobrini se za nju sada. 396 00:27:17,335 --> 00:27:19,997 Hajde, Fallon, ona je moja pacijentica. 397 00:27:20,171 --> 00:27:21,502 Slučajno je iz prve lige. 398 00:27:22,207 --> 00:27:26,371 Žao mi je, stalo mi je do Claudije, Nick. Ali i meni je stalo do tebe. 399 00:27:26,544 --> 00:27:28,978 Svima je potreban odmor, čak i liječnici. 400 00:27:29,180 --> 00:27:31,944 Ne, pogotovo liječnici. 401 00:27:32,217 --> 00:27:35,311 Cijela njezina budućnost ovisi na tretman koji sada prima. 402 00:27:35,487 --> 00:27:38,149 Upravo sada. Razumijete li? 403 00:27:38,723 --> 00:27:41,123 Što je s našim putovanjem? Obećao si. 404 00:27:44,162 --> 00:27:45,925 Znaš što ti treba? 405 00:27:46,097 --> 00:27:47,689 Trebate zvečku za bebe pa bi ga mogao lupiti 406 00:27:47,866 --> 00:27:49,493 svaki put kad ne dobiješ nešto što želiš. 407 00:27:49,668 --> 00:27:51,329 Sada se ponašaš pristojno poput sebičnog derišta 408 00:27:51,503 --> 00:27:54,063 kome je ponuđena poslastica i dao ga oduzeti. Sada, prestani. 409 00:27:54,305 --> 00:27:57,866 Oh, super, dobro. Je li to što stvarno mislite o meni, doktore? 410 00:27:58,043 --> 00:27:59,032 Da. 411 00:28:02,714 --> 00:28:03,908 Fallon. 412 00:28:05,884 --> 00:28:08,182 Nazovi me kad porasteš. 413 00:28:11,322 --> 00:28:12,619 Ako to ikada učiniš. 414 00:28:33,678 --> 00:28:38,172 Tako si malena i tako lijepa. 415 00:28:38,349 --> 00:28:42,410 Znaš li tko sam ja? Tako je, ja sam tvoja majka. 416 00:28:44,689 --> 00:28:47,089 Rekao sam svašta kad si bio u meni. 417 00:28:47,258 --> 00:28:49,089 Nadam se da nisi slušao. 418 00:28:49,260 --> 00:28:51,785 Ako jesi, nisam mislio na njih. 419 00:28:52,864 --> 00:28:54,559 volim te 420 00:29:07,579 --> 00:29:09,137 Sjajno je, zar ne? 421 00:29:09,314 --> 00:29:13,808 Očito se udebljao i iz sata u sat sve jači. 422 00:29:17,322 --> 00:29:18,414 Pogledaj se. 423 00:29:18,590 --> 00:29:21,753 Što se dogodilo s tim žgoljavim, malim djevojka s kojom sam se penjao po drveću? 424 00:29:22,627 --> 00:29:25,095 Mršava djevojčica Zaljubio sam se u? 425 00:29:26,765 --> 00:29:28,892 Ona je ništa u usporedbi s lijepa, odrasla žena 426 00:29:29,067 --> 00:29:30,091 upravo gledam. 427 00:29:31,970 --> 00:29:34,939 To je smiješno. Ne misle svi od mene kao odraslog. 428 00:29:37,942 --> 00:29:41,105 Nije li super? Naš sin će biti uskoro doći kući. 429 00:29:41,279 --> 00:29:43,839 Mogli bismo početi glumiti kao prava obitelj. 430 00:29:55,193 --> 00:29:57,320 o cemu razmisljas 431 00:29:59,130 --> 00:30:00,722 Kako ponekad kad pogledam našeg sina, 432 00:30:03,935 --> 00:30:06,096 Pitam se kako mogu toliko toga vidjeti tebe u njemu? 433 00:30:06,271 --> 00:30:08,501 Pa, možda zato što sam ga ja nosila za sedam mjeseci, 434 00:30:08,673 --> 00:30:09,662 odlučio je da mu se sviđam 435 00:30:09,841 --> 00:30:12,810 pa se pokupio na neke od mojih sjajnih vrlina. 436 00:30:16,347 --> 00:30:18,247 Daj mi ček i idemo odavde. 437 00:30:18,416 --> 00:30:21,078 Mislim, kao roditelji, imamo mnogo toga za raspraviti. 438 00:30:21,252 --> 00:30:23,152 Oh, stvarno? Kao? 439 00:30:23,855 --> 00:30:26,449 Kao na primjer njegovo fakultetsko obrazovanje. 440 00:30:26,624 --> 00:30:27,818 Mislio sam na Harvard. 441 00:30:30,361 --> 00:30:33,387 Onda će on završiti uštogljen i kockast poput tebe. 442 00:30:33,565 --> 00:30:35,260 Što kažete na Sveučilište u Miamiju? 443 00:30:35,433 --> 00:30:38,664 Tada bi mogao sletjeti dolje Karibe i pocrniti. 444 00:30:40,705 --> 00:30:43,970 Neće mu trebati preplanulost ako ispadne lijep kao ti. 445 00:30:47,946 --> 00:30:50,312 Idemo na neko ugodno mjesto. 446 00:30:50,481 --> 00:30:52,039 Manje gužve. 447 00:30:52,217 --> 00:30:54,913 Možda neka lokalna palača, jedna od njegovih 48 soba. 448 00:30:55,486 --> 00:30:56,885 Sviđa vam se knjižnica? 449 00:30:57,055 --> 00:30:59,785 Pa, mislio sam na sobu koji izgleda preko 450 00:30:59,958 --> 00:31:02,722 ovi vrlo lijepi vrtovi. 451 00:31:03,027 --> 00:31:06,121 Onaj s velikim krevetom, blijedoplave plahte. 452 00:31:06,297 --> 00:31:08,492 Misliš, moj krevet? 453 00:31:09,300 --> 00:31:11,359 Pa, sigurno ne mislim na Josipovo. 454 00:31:28,253 --> 00:31:30,084 Blake, ja sam. 455 00:31:30,989 --> 00:31:32,957 to je smiješno, Baš sam te htio nazvati. 456 00:31:33,124 --> 00:31:36,025 Taj sastanak s Harrisonom i njegovi su ljudi malo izmakli kontroli, 457 00:31:36,194 --> 00:31:38,094 pa sam se morao malo smiriti. 458 00:31:38,296 --> 00:31:40,127 Ali sve je ispalo u redu 459 00:31:40,298 --> 00:31:42,630 i trebao bih otići odavde u kratkom vremenu. 460 00:31:42,800 --> 00:31:44,233 Ja ću čekati. 461 00:31:45,370 --> 00:31:46,928 znaš nešto 462 00:31:47,105 --> 00:31:48,572 volim te puno 463 00:31:50,375 --> 00:31:53,401 Smiješno, i ja tebe puno volim. 464 00:31:55,546 --> 00:31:57,104 Bok. 465 00:33:32,744 --> 00:33:34,678 Ovo nije način za pokretanje rastave. 466 00:33:34,846 --> 00:33:37,144 - znam - Ovo ništa ne znači. 467 00:33:37,315 --> 00:33:39,078 ja znam 468 00:33:52,230 --> 00:33:56,189 Claudia, upravo sam provjerio kako si maloprije. Spavao si. 469 00:33:56,367 --> 00:33:59,894 Znao sam da si tamo. Pustio sam te da misliš da spavam. 470 00:34:01,372 --> 00:34:03,670 Napokon sam shvatio o tebi. 471 00:34:04,675 --> 00:34:06,267 O meni? kako to misliš 472 00:34:08,112 --> 00:34:10,205 Bog te kaznio. 473 00:34:10,681 --> 00:34:12,376 Kaznio te je. 474 00:34:12,550 --> 00:34:15,849 Uzeo ti je dijete jer si uzeo moju. 475 00:34:18,256 --> 00:34:21,248 Ne, Claudia, to se nije dogodilo. 476 00:34:22,860 --> 00:34:25,522 Zaslužio si izgubiti svoje dijete. 477 00:34:25,696 --> 00:34:27,994 Bog je odlučio da se to dogodi. 478 00:34:28,866 --> 00:34:32,996 Zar ne vidite kako je to zapravo jednostavno? 479 00:34:56,060 --> 00:34:58,085 Pa, Duane, to je to. 480 00:34:58,262 --> 00:35:02,722 Denver, zemlja visokotehnoloških snova i živi pijesak bogatih. 481 00:35:02,900 --> 00:35:04,299 lijepo je 482 00:35:04,469 --> 00:35:05,959 Zašto ne krenemo prema Ulica Carver? 483 00:35:06,137 --> 00:35:07,764 Između trećeg i četvrtog? 484 00:35:07,939 --> 00:35:11,966 - Nisam prije znao da si ovdje. - Nikad nisi pitao. 485 00:35:12,243 --> 00:35:16,111 Pa, Steven, samo što nije kraj starom stazom, kako kažu. 486 00:35:16,280 --> 00:35:19,807 Da, tako je. Sigurno je bilo lijepo imati neko društvo. 487 00:35:19,984 --> 00:35:23,579 Da, uživao sam. I ja sam se stvarno dobro provela. 488 00:35:25,957 --> 00:35:27,288 Što kažeš na to? 489 00:35:28,159 --> 00:35:29,649 Što o čemu? 490 00:35:30,528 --> 00:35:33,793 Kako bi bilo da se ti i ja prijavimo u hotelu Marlowe? 491 00:35:33,965 --> 00:35:37,401 Znate Marlowe na Carveru? 492 00:35:37,568 --> 00:35:38,830 Ne, nikad nisam čuo za to. 493 00:35:39,637 --> 00:35:44,165 Lijepo je to mjesto stvarno lijepo vrijeme. želiš li? 494 00:35:44,342 --> 00:35:46,572 - Nas dvoje? - Ne. 495 00:35:46,744 --> 00:35:48,371 Zašto ne? Što je bilo? 496 00:35:48,546 --> 00:35:50,377 Znam da ti se sviđam. 497 00:35:51,782 --> 00:35:55,718 Gledaj, Duane, Mislim da ovo neće uspjeti. 498 00:35:55,887 --> 00:35:57,855 Mislim, imaš krivog tipa. 499 00:35:58,055 --> 00:36:00,080 Samo te molim da potrošiš noć, znaš. 500 00:36:00,258 --> 00:36:02,123 Razgovaramo jednu noć prije nego se vratiš 501 00:36:02,293 --> 00:36:05,285 u tu sretnu kuću o kojoj si govorio. 502 00:36:05,463 --> 00:36:07,226 Vidi, idem kući. 503 00:36:07,431 --> 00:36:11,993 Steven. Znam da ti se sviđam. 504 00:36:12,170 --> 00:36:15,731 Gle, zar me nisi čuo? Imaš pogrešnog tipa, u redu? 505 00:36:17,575 --> 00:36:19,770 nije u redu 506 00:36:20,912 --> 00:36:23,676 Vidiš, ja znam kad je cura dolazi na mene. 507 00:36:23,881 --> 00:36:26,543 Također znam kad je neki tip bio dolazi i na mene. 508 00:36:26,717 --> 00:36:29,345 - Ja? - Da, čovječe, ti. 509 00:36:29,520 --> 00:36:31,385 Vi ste Steven Carrington, zar ne? 510 00:36:31,556 --> 00:36:34,150 Oh, to je bilo stvarno zanimljivo suđenje. 511 00:36:34,325 --> 00:36:36,452 Sve o tvom lijepom dečku u New Yorku. 512 00:36:36,627 --> 00:36:41,189 Sve o tome kako je tvoj nervozni otac ubio tvog lijepog dečka. 513 00:36:41,365 --> 00:36:43,595 I sve te tvoje slike u novinama 514 00:36:43,768 --> 00:36:46,760 i na TV-u na njegovom grobu, plače. 515 00:36:46,938 --> 00:36:50,339 Slomio mi srce. Pa prestani, čovječe. 516 00:36:50,508 --> 00:36:52,840 Sve te gluposti o ženi savijao si mi uho 517 00:36:53,010 --> 00:36:54,978 otprilike od danas popodne. 518 00:36:55,146 --> 00:36:56,408 koga ti zajebavaš 519 00:36:56,581 --> 00:37:01,450 Oženio si je samo da počistiš tvoje napeto prezime. 520 00:37:16,100 --> 00:37:17,727 U redu, van. 521 00:37:17,902 --> 00:37:19,870 - Nema šanse. - Izlazi van. 522 00:37:21,606 --> 00:37:24,507 Naravno. Ali to će te koštati. 523 00:37:24,675 --> 00:37:26,199 Hoće li me to koštati? Što me koštalo? 524 00:37:26,377 --> 00:37:27,969 Pet stotina dolara. Imaš čekovnu knjižicu. 525 00:37:28,145 --> 00:37:31,672 Ispišite mi ček. Ili kako će zvučati? 526 00:37:31,849 --> 00:37:34,579 Steven Carrington se javlja mladić u Santa Feu, 527 00:37:34,752 --> 00:37:38,381 nudi mu prijevoz do Denvera a onda ga predlaže. 528 00:37:38,923 --> 00:37:43,053 Oh, kladim se da će se tvoji svidjeti čuti o tome. 529 00:37:43,227 --> 00:37:45,286 Posebno tvoj otac. 530 00:37:47,198 --> 00:37:48,961 Pet stotina. 531 00:37:49,433 --> 00:37:51,867 Što si ti--? Treseš li me? 532 00:37:52,036 --> 00:37:55,528 Oh, brz si. To je naziv moje igre, prijatelju. 533 00:37:55,706 --> 00:37:57,503 Ti prokleti prevarantu. 534 00:38:04,248 --> 00:38:05,806 Pomoć. Stop. 535 00:38:05,983 --> 00:38:07,951 Prestani, zaustavi ga. Jesi li lud? 536 00:38:08,119 --> 00:38:10,349 Pomoć, pomoć, pomoć. 537 00:38:11,555 --> 00:38:13,682 Stani. Hajde, vodi ga odavde. 538 00:38:13,858 --> 00:38:15,325 Sada, rastavite to i smirite se. 539 00:38:15,493 --> 00:38:17,586 Stavi te ruke iza glave i vezati te prste. 540 00:38:17,762 --> 00:38:19,559 Okreni se ovdje. Sada, što se događa? 541 00:38:19,730 --> 00:38:22,494 Ovaj me peder pokupio. kada Nisam išao s njim, pokušao me ubiti. 542 00:38:22,667 --> 00:38:24,635 ti lažeš Pokušao si me ucijeniti. 543 00:38:24,802 --> 00:38:26,235 Podigni te ruke. Stavite ih gore. 544 00:38:27,171 --> 00:38:30,038 Sada, kako se zoveš? 545 00:38:31,609 --> 00:38:33,804 Rekao sam, kako se zoveš? 546 00:38:34,478 --> 00:38:36,343 Ne želiš sada razgovarati? 547 00:38:36,514 --> 00:38:39,642 To ćemo vidjeti na stanici kad te kazne za napad. 548 00:38:40,451 --> 00:38:41,975 Sada imate pravo šutjeti. 549 00:38:42,153 --> 00:38:44,519 Ako se odrekneš prava na šutnju, sve što kažeš može 550 00:38:44,689 --> 00:38:46,486 i održat će se protiv vas na sudu. 551 00:38:46,657 --> 00:38:48,284 Imate pravo govoriti odvjetniku 552 00:38:48,459 --> 00:38:50,927 i imati odvjetnika prisutni tijekom ispitivanja. 553 00:38:51,095 --> 00:38:52,494 Idemo. 554 00:39:06,043 --> 00:39:07,442 Moj hladnjak je na tren. 555 00:39:07,611 --> 00:39:11,138 Ostavio sam limenku kavijara u tvojoj jutros. Samo ću ga uzeti. 556 00:39:22,993 --> 00:39:27,157 Kako je Claudia? Osjećate se bolje? 557 00:39:27,331 --> 00:39:28,821 Da. 558 00:39:30,000 --> 00:39:32,298 Izgledaš iscrpljeno. 559 00:39:32,570 --> 00:39:34,538 Zar ne spavaš dobro? 560 00:39:34,905 --> 00:39:36,964 Dobro sam, Alexis. 561 00:39:38,075 --> 00:39:39,906 Jeste li stvarno? 562 00:39:40,911 --> 00:39:43,539 Pretpostavljam da sada znate kako je. 563 00:39:43,714 --> 00:39:45,875 Biti u Blakeovoj koži. 564 00:39:48,552 --> 00:39:50,486 Što to znači? 565 00:39:51,188 --> 00:39:53,782 Kako se morao osjećati tijekom suđenja. 566 00:39:53,958 --> 00:39:55,391 Pritisci. 567 00:39:55,559 --> 00:39:58,221 Ogromni pritisci zatim, sa svima koji pokazuju 568 00:39:58,396 --> 00:40:00,125 optužujući prste u vas. 569 00:40:01,365 --> 00:40:04,596 Žao mi je, povlačim to. 570 00:40:04,769 --> 00:40:06,532 Kako si stvarno mogao znati kako se Blake osjećao 571 00:40:06,704 --> 00:40:08,934 kad si otišla od njega taj dan na sudu? 572 00:40:09,106 --> 00:40:10,937 Mi? Što je s tobom 573 00:40:11,108 --> 00:40:14,475 ušavši u tu sudnicu i svjedočiti protiv mog muža? 574 00:40:14,645 --> 00:40:18,137 Nisam samo ušao. Dobio sam sudski poziv. Morao sam se pojaviti. 575 00:40:19,016 --> 00:40:22,508 Uglavnom, nisam nikoga vidio dati vam službenu obavijest o odlasku. 576 00:40:22,686 --> 00:40:23,983 bila sam bolesna. 577 00:40:24,155 --> 00:40:26,783 Bila sam trudna s djetetom zbog tebe sam izgubio. 578 00:40:26,957 --> 00:40:29,858 Molim te, ne vjeruješ li još uvijek u to, da li ti 579 00:40:30,027 --> 00:40:32,018 Oh, da, želim. 580 00:40:32,196 --> 00:40:34,187 znaš nešto 581 00:40:34,365 --> 00:40:37,801 Mislim da si bolestan. Vi ste psihički bolesni. 582 00:40:39,303 --> 00:40:40,930 Ono što stvarno trebate je još nekoliko takvih 583 00:40:41,105 --> 00:40:43,972 psihijatrijske seanse s dr. Toscannijem. 584 00:40:44,141 --> 00:40:46,041 To su oni bili, zar ne? 585 00:40:47,812 --> 00:40:50,246 Ti si taj koji treba psihijatra, Alexis. 586 00:40:52,216 --> 00:40:57,449 Nitko ne može biti tako pokvaren i zao kao ti a da nisi bolestan. 587 00:40:58,689 --> 00:41:01,249 Gubi se odavde, Alexis. 588 00:41:10,501 --> 00:41:13,902 Znaš, ne sjećam se toga ikada biti tako dobar, zar ne? 589 00:41:19,043 --> 00:41:22,843 Znaš, ponekad pomislim dvoje ljudi mora pobjeći 590 00:41:23,013 --> 00:41:26,210 drugima neko vrijeme prije shvaćaju što su zapravo imali. 591 00:41:26,517 --> 00:41:28,781 Jeff, nemojmo sada biti teški. 592 00:41:28,953 --> 00:41:30,682 Hajdemo. 593 00:41:31,155 --> 00:41:33,885 Želim ti pričati o žena s kojom sam se spetljao. 594 00:41:34,058 --> 00:41:36,151 To je tvoja stvar. 595 00:41:37,661 --> 00:41:39,458 Sada je gotovo. 596 00:41:40,297 --> 00:41:42,197 Oboje smo bili usamljeni. 597 00:41:43,667 --> 00:41:45,862 Iznesimo sve na stol. Bez tajni. 598 00:41:46,036 --> 00:41:47,298 Počnimo s Toscannijem. 599 00:41:47,471 --> 00:41:50,201 Onda ćeš mi pričati o njoj? Ne želim znati. 600 00:41:50,374 --> 00:41:52,308 Ali želim znati o njemu. 601 00:41:52,643 --> 00:41:55,771 - O Nicku Toscanniju? - Da. 602 00:41:56,614 --> 00:41:58,582 Što želiš znati? 603 00:41:59,483 --> 00:42:00,541 volis li ga 604 00:42:01,585 --> 00:42:03,849 Jeff, ne mislim ovo je vrijeme ili mjesto. 605 00:42:04,021 --> 00:42:05,818 Stvarno skidaš oštricu večer. 606 00:42:05,990 --> 00:42:07,184 Imam razlog. 607 00:42:08,025 --> 00:42:10,823 jesi li Želiš li mi pričati o tome? 608 00:42:11,028 --> 00:42:13,292 Večeras jednostavno nije večer. 609 00:42:13,464 --> 00:42:15,295 Mislim da se naš sin pokazao takvim veće čudo 610 00:42:15,466 --> 00:42:17,491 nego što je itko od nas shvatio. 611 00:42:17,868 --> 00:42:21,099 Glavna stvar je naša ljubav prema njemu to nas je opet spojilo. 612 00:42:21,272 --> 00:42:24,070 Možda je on ono što možemo objesiti našu budućnost na. 613 00:42:25,009 --> 00:42:26,499 Mislim da imamo šanse. 614 00:42:27,344 --> 00:42:29,005 što ti misliš 615 00:42:32,316 --> 00:42:33,613 Mislite da znamo? 616 00:42:34,985 --> 00:42:36,976 Jeff, slušaj. 617 00:42:37,154 --> 00:42:38,678 Samo zato što smo zajedno otišli u krevet, 618 00:42:38,856 --> 00:42:40,585 ne mijenja ništa. 619 00:42:40,791 --> 00:42:43,282 Uživali smo jedno u drugom, ostavimo to samo tako. 620 00:42:43,460 --> 00:42:45,690 Ne možemo, Fallon. Sada imamo dijete, sina. 621 00:42:45,863 --> 00:42:49,026 Da, znam. Ja sam ga rodila, sjećaš se? 622 00:42:49,233 --> 00:42:52,669 Da, ali imamo dijete oboje volimo i želimo. 623 00:42:53,604 --> 00:42:55,231 Što ćemo učiniti? 624 00:42:55,406 --> 00:42:58,136 Podijelite ga po sredini a svaki uzeti pola? 625 00:43:13,524 --> 00:43:16,288 - Dobra večer, g. Carrington. - Josipe. 626 00:43:16,460 --> 00:43:18,155 - Tiha večer? - Da, vrlo. 627 00:43:18,329 --> 00:43:20,229 Tko to vani radi na tom kamionu? 628 00:43:20,397 --> 00:43:22,422 Tony. Ima nekih problema s tim. 629 00:43:22,600 --> 00:43:26,468 Večeras jedva čeka otići. Trebao bih reći da nas ostaviš. 630 00:43:27,471 --> 00:43:28,768 otići? Kamo ide? 631 00:43:28,973 --> 00:43:33,569 Vjerujem da mu je Cecil Colby ponudio posao kao glavni čuvar zemljišta danas. 632 00:43:47,157 --> 00:43:48,852 Bok, Blake. 633 00:43:49,026 --> 00:43:52,484 Zdravo draga. kakav ti je bio dan 634 00:43:52,663 --> 00:43:55,826 - Oh, dobro. - Dobro. 635 00:43:56,934 --> 00:43:59,266 Reci, jesi li znao da Tony odlazi? 636 00:44:00,104 --> 00:44:01,264 Tony? 637 00:44:01,438 --> 00:44:04,202 Da, prima posao sa Cecilom Colbyjem. 638 00:44:06,543 --> 00:44:08,807 Alexisina vješta ruka opet na djelu. 639 00:44:10,347 --> 00:44:11,712 kako to misliš 640 00:44:11,882 --> 00:44:14,851 Šalje ga da bude sigurna on ostaje tih. 641 00:44:15,019 --> 00:44:17,613 I ona je ta koja trebao bi otići, Blake. 642 00:44:34,905 --> 00:44:37,271 Sada, nema ništa za brigu, Tony. 643 00:44:37,441 --> 00:44:39,875 Ti si dobar čovjek, jedan od mojih najboljih. 644 00:44:40,044 --> 00:44:45,277 Neću ti dopustiti da odustaneš. A neću ni tebe otpustiti. 645 00:44:45,449 --> 00:44:48,543 Sve što želim da učiniš je reći mi istinu. 646 00:45:00,030 --> 00:45:02,555 - Tko je? - Blake. 647 00:45:03,233 --> 00:45:04,996 uđi. 648 00:45:06,904 --> 00:45:08,030 Izišli ste u večernju šetnju? 649 00:45:08,205 --> 00:45:10,298 - Šuti i slušaj me. - Što nije u redu s tobom? 650 00:45:10,474 --> 00:45:13,272 Rekao sam, začepi i-- Stavi ovo. 651 00:45:13,877 --> 00:45:16,345 Pretpostavljam da poznaješ Tonija, jedan od naših zemljaka. 652 00:45:16,513 --> 00:45:19,209 - Da, da, poznajem ga. - Optužili ste ga za krađu. 653 00:45:19,383 --> 00:45:21,180 Da, da, jesam. Radi li se o tome? 654 00:45:21,351 --> 00:45:23,251 Da, upravo o tome se radi. 655 00:45:23,420 --> 00:45:24,944 Sada, on nije ukrao vaše srebro. 656 00:45:25,122 --> 00:45:27,886 Nije dao otkaz na poslu otići raditi za Cecila Colbyja 657 00:45:28,058 --> 00:45:31,516 i njegovi dani laganja kako bi zaštitili svoju kožu su gotovi. 658 00:45:31,729 --> 00:45:36,894 - Lagati? Vjeruješ li tom lopovu? - Da, želim. Zaboravio sam na tebe. 659 00:45:37,067 --> 00:45:38,694 Zaboravio sam koliko je opak i nemilosrdan možeš biti 660 00:45:38,869 --> 00:45:39,961 kad nešto želiš. 661 00:45:40,637 --> 00:45:44,903 I očito, ono što ste htjeli je za Krystle da nema moje dijete. 662 00:45:46,310 --> 00:45:48,107 U redu, Blake. 663 00:45:48,345 --> 00:45:51,803 Ispustio sam pištolj i on je opalio. 664 00:45:51,982 --> 00:45:53,472 Ali bila je to nesreća. kunem se-- 665 00:45:53,650 --> 00:45:56,084 Nesreća? Namjerno si pucao iz tog pištolja. 666 00:45:56,253 --> 00:45:57,618 Ispalio si ga i onda si gledao. 667 00:45:57,788 --> 00:46:01,451 Gledao si kako konj baca Krystle i odvući je čisto preko tog polja. 668 00:46:02,359 --> 00:46:04,486 Ubijanje djeteta u njoj. 669 00:46:05,829 --> 00:46:08,992 Oh, Blake, kako si uopće mogao misliš da sam sposoban za tako nešto? 670 00:46:09,533 --> 00:46:11,524 Ja sam majka vaše dvoje djece. 671 00:46:11,702 --> 00:46:13,795 Kako ti--? Kako to mislite 672 00:46:13,971 --> 00:46:17,907 Mogao bih ubiti dijete nakon onoga što se dogodilo našoj bebi? 673 00:46:19,710 --> 00:46:21,268 Adam. 674 00:46:23,447 --> 00:46:24,846 Zakleli smo se da o tome nikada nećemo govoriti. 675 00:46:27,151 --> 00:46:30,018 ne mogu Nikada neću preboljeti njegov gubitak. 676 00:46:30,187 --> 00:46:33,452 Ne pokušavajte oživjeti prošlost samo da ispričam sadašnjost. 677 00:46:33,624 --> 00:46:37,560 Oh, Blake, zašto me toliko mrziš? 678 00:46:37,728 --> 00:46:40,356 volim te Nikad te nisam prestao voljeti. 679 00:46:40,531 --> 00:46:42,726 Ne razumiješ, zar ne? 680 00:46:42,900 --> 00:46:45,892 Ubio si moje dijete. 681 00:46:46,170 --> 00:46:48,195 Ne želim te nikada vidjeti opet ovdje. 682 00:46:48,372 --> 00:46:49,430 Razumiješ li to? 683 00:46:49,640 --> 00:46:51,505 Baš me briga ako ova kuća je na tvoje ime. 684 00:46:51,675 --> 00:46:54,940 Spalit ću ga do temelja ako treba, s tobom u njemu. 685 00:46:58,715 --> 00:47:00,273 Blake. 686 00:47:13,330 --> 00:47:15,662 Oh, ne, Blake. 687 00:47:15,833 --> 00:47:17,994 Neće ovako završiti. 688 00:47:18,969 --> 00:47:21,699 Nisam se toliko borio da izgubim. 689 00:47:22,906 --> 00:47:26,467 Možda sam te sada izgubio ali neću sve izgubiti. 690 00:47:27,177 --> 00:47:29,111 Oh, ne. 691 00:47:29,613 --> 00:47:31,581 Oh, ne.